NOUVEAUX MEMBRES À LA SUCCURSALE

Photo de g. à d.: Messieurs Gille Nault et Jean-Jacques Masson.

   REMISE DE CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE À M. YVES LABARRE
Texte et photo de Karl Morel

Le lundi, le 26 février dernier, notre camarade et gardien de la paix, Yves LaBarre MMM, CD, c’est vu décerné un certificat de reconnaissance par l’ACVFPNU pour son service à titre de Directeur Provincial pour l’Ouest-du-Québec lors de son mandat de 2004-2006.

Le certificat fut présenté par son successeur, le Directeur pour l’Ouest-du-Québec Karl O. Morel CD BA, au nom du président national de l’ACVFPNU, Ron R. Griffiths.

LE MAJ (ret) H. DUSSAULT REÇOIT LA LÉGION D'HONNEUR FRANÇAISE Texte de Florent Tremblay, secr. Cliquez ici pour lire l'article

LE 10 DOLLAR À L'HONNEUR DES VÉTÉRANS ONUSIENS Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay

LE MAJOR-GÉNÉRAL ALAIN R. FORAND HONORÉ PAR LA FONDATION DES MINES TERRESTRES DU CANADA Texte de Yves LaBarre

Le 9 août 2006 à l’occasion de la célébration annuelle de la « Journée des Gardiens de la paix » à St-Jean-sur-Richelieu, M. Gaétan Lussier du Conseil d'administration de la Fondation des Mines Terrestres du Canada a remis un certificat d’appréciation au Major-Général Alain R. Forand.

Ce certificat a pour but de remercier le Général pour sa grande contribution et son dévouement continu au maintien de la paix en tant que militaire et citoyen canadien. M. Lussier nous mentionna que la Fondation des Mines Terrestres du Canada honorera pendant 2006 le Major-Général en déminant un champ de mine de 40,000 m2 en Afghanistan. Ce champ déminé portera son nom.

A cette occasion en remettant le certificat au Général, M. Lussier nous rappela que le Canada participait intensément au projet « Adoptez un champ de mines » Cette activité est une initiative de La Fondation Canadienne des Mines Terrestres en collaboration avec l'association Américaine de l'ONU (UNA-USA) et Better World Fund (BWF).

À noter que la Fondation est un organisme caritatif Canadien enregistré, établi en 1999 dans le but d'éliminer les mines terrestres et la souffrance économique et humaine qu'elles engendrent. La Fondation est reconnue comme l'organisation Canadienne la plus active dans la collection de fonds pour le financement des services humanitaires et les projets d'actions anti-mines à travers le monde.

Le maire de St-Jean-sur-Richelieu M. Guy Dolbec accompagné de plusieurs de ses conseillers et d’une vingtaine de vétérans Gardiens de la paix de la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l’Associations des vétérans des Forces de paix des Nation Unies (A.C.V.F.P.N.U.) y participèrent. Félicitations au Général Alain R. Forand.

Le maire M. Guy Dolbec (à gauche) remettant le certificat au Major-Général Alain R. Forand

LES BÉRETS BLEUS FÊTENT LE CANADA Texte de Yves LaBarre
MONTRÉAL EST Le 1er juillet dernier, M. Karl Morel de la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l'Association canadienne des vétérans des Forces de Paix des Nations-Unies, participait avec honneur et fierté en tant que porte-drapeau à une parade à l'occasion de la Fête du Canada le 1er juillet 2006 . Cette parade était organisée par la Légion royale canadienne locale de la ville de Montréal Est. Nous vous remercions M. Morel de votre implication à cet evénement et merci d'avoir représenté les vétérans onusiens. Espérons que cette tradition de porter le béret bleu se répande partout dans nos villes et villages au Québec.
CHAMBLY Le 1er juillet dernier, quelques vétérans onusiens de la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l'Association canadienne des vétérans des Forces de Paix des Nations-Unies, participaient avec honneur et fierté à un défilé à l'occasion de la Fête du Canada. Cette parade était organisée par la Légion royale canadienne locale Arras 34 de Chambly. Lors de cette journée de festivités eut lieu un saut en parachute effectué par les champions canadiens M. Michel Denis (R22eR ret.) et l'adjudant Mario Lakatos (R22eR) de l'ELRFC, St-Jean-sur-Richelieu. Tous furent impressionnés. Le béret bleu y était présent. Merci à vous anciens combattants et vétérans onusiens de votre présence à notre fête nationale.

A MEDIAVAL LATIN-ENGLISH DICTIONNARY - HUITS ANNÉES DE LABEUR ET 20,000 MOTS POUR NOTRE SECRÉTAIRE FLORENT TREMBALY! Texte de Guylaine Fortin – Journal Servir/Edité par Yves LaBarre

Le 10 mai dernier, le secrétaire de la Succursale Major-Général Alain R. Forand, Monsieur Florent Tremblay lançait son 30ième volume en linguistique historique, A Medieval Latin-English Dictionnary. Pour l’occasion, une quarantaine de collègues, amis et membres de sa famille s’étaient réunis dans le salon du Vieux Mess du Campus Fort Saint-Jean. Dans une ambiance bon enfant, monsieur Tremblay a expliqué ses recherches et entretenu ses invités sur la manière dont la langue anglaise était parlée et écrite au Moyen Âge. Avec toute la verve qu’on lui connaît, l’exposé fut des plus intéressants. Photo gracieusetée du Journal Servir, BFC St-Jean

UN 25¢ À L'HONNEUR DE TOUS LES VÉTÉRANS Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay

En 2005, les Canadiens rendent hommage aux anciens combattants, qui ont servi le pays avec le sens du devoir et du sacrifice pendant des décennies. Le courage de ces femmes et de ces hommes ne s’est pas seulement manifesté lors des deux grandes guerres et de la guerre de Corée, mais aussi dans le cadre de la participation du Canada aux missions de maintien de la paix et de la liberté en Afghanistan et dans l’ancienne Yougoslavie, missions auxquelles

ont participé des membres plus jeunes des Forces armées canadiennes. La Monnaie royale canadienne est fière d’émettre la pièce de 25 cents Année de l’ancien combattant en l’honneur des vétérans canadiens de toutes générations. Le motif de la pièce, réalisé par l’artiste Elaine Goble, représente en profil deux anciens combattants de différentes générations, unis dans leur amour de la patrie. Pour plus de détails voir: Monnaie royale canadienne

VISITE ANNUELLE AU SDT RÉAL ARCHAMBAULT 1 DÉC 2007 Texte de Yves LaBarre, édité par Florent Tremblay et photos de Jacques Robidoux Le samedi, 1er décembre dernier, à 14h00, au cimetière de Saint-Ours-sur-Richelieu (Québec), une douzaine de vétérans et anciens combattants rendirent hommage à feu notre camarade le soldat Réal Archambault, R22eR décédé le 30 novembre 1981, lors d’une mission du maintien de la paix à Chypre Ce matin-là du 1er décembre, un froid rigoureux régnait et un soleil éblouissant répandait ses rayons sur le manteau de neige qui recouvrait le lieu de repos de notre camarade. Sous la direction de M. Léo Gallant, maître de cérémonie, tous posèrent sobrement un coquelicot symbolique sur la pierre tombale du soldat Réal Archambault. On y récita une prière et les musiques d’occasions y furent jouées laissant quelques notes mélancoliques réverbérer parmi les pierres tombales, témoins silencieuses de notre attroupement et qui semblaient fièrement se tenir au garde-à-vous pour la circonstance. L’événement fut parrainé par la Succursale Major-Général Alain R. Forand de l’Association des Vétérans de l’ONU et son président M. Maurice Boucher, ainsi que par trois autres associations locales dont la succursale Fort St-Jean du 22e Inc. et son président M. Jean-Guy Bonneau, la succursale Montréal-Laval du 22e Inc. et son président M. Jacques Renaudin et la Succursale #15 Guy D'Artois de l'Association des Forces aéroportées du Canada et son président Pierre Gaudreault. Ce geste de dignité, regroupant toutes les succursales locales venues saluer un camarade qui nous a quitté il y a déjà 26 ans, fait honneur à tous les anciens militaires qui ont partagé ces quelques moments de recueillement. Grâce à eux tous, « sentinelles du passé », notre camarade d’armes ne sera jamais oublié. Une fois la cérémonie terminée, on se réunit dans un restaurant du coin pour y consommer un « café » bien mérité, pour y discuter des événements du jour et pour « jaser » un peu du bon vieux temps. Merci à vous tous qui vous êtes déplacés pour ce rassemblement.

ARTICLE SOUVENIR DE CHYPRE 64 de Gille Nault Cliquez ici pour lire l'article

LES CÉRÉMONIES DU JOUR DU SOUVENIR À MONTRÉAL-EST Les Bérets Bleus prennent la tête! Texte de Karl Morel Lors des cérémonies du Jour du Souvenir organisées à Montréal-Est, le 5 novembre dernier, trois vétérans de la Filiale 173 de la Légion Royale Canadienne qui avaient servi avec certaines missions de paix des Nations Unies ont été des joueurs clés de l’organisation. En fait, c’était la première fois que nos vétérans arboraient leurs bérets bleus dans cette petite municipalité de l’est de l’île sous la présidence de Monsieur le Maire, Yvon Labrosse et Madame Paulette Cook, Présidente provinciale de la Légion Royale Canadienne. Une cérémonie religieuse, avec défilé des drapeaux, ouvrit cette journée à l’église Saint-Octave. Sous le commandement de notre Directeur pour le Québec, l’Adjudant-Maître retraité Karl Morel CD qui agissait comme Sergent d’armes, l’escorte des drapeaux se composait de membres de la Filiale 173 de la Légion, de l’Unité 308 de la Army Navy and Air Force Veterans (ANAVets) et des Chevaliers de Colomb. Un imposant défilé se mit en branle; il comprenait pas moins de 300 personnes, dont 275 cadets de la marine, de l’armée, de l’air et des cadets de la Ligue Navale, ainsi que les membres et vétérans de la Filiale 173, de l’Unité 308, et du Régiment de Maisonneuve de Montréal-Est et de Pointe-Aux-Trembles. Guidé par la musique militaire de trois corps de la marine, ce long défilé traversa la ville pour se rendre à son lieu de cérémonie, le cénotaphe. Le Maréchal de Parade, n’était autre que l’Adjudant-Maître retraité Karl Morel CD, vétéran onusien, alors que l’escorte aux drapeaux était commandée par l’Adjudant-Maître retraité Robert Métivier CD, du Régiment de Maisonneuve. L’honneur de porte-drapeaux pour les Nations Unis revenait à un autre onusien, le Caporal Jacques Morin, CD, du Régiment de Maisonneuve pendant que notre camarade, le Caporal-chef Sylvain Duval CD., également onusien, commandait le contingent des Vétérans. Le cénotaphe, situé bien en vue à l’arrière de l’Hôtel de Ville de Montréal-Est, nous fit revivre les cérémonies du Jour du souvenir après quoi un long défilé en ordre de revue passa devant son Honneur le Maire, Monsieur Yvon Labrosse et la Présidente provinciale de la Légion Royale Canadienne, Madame Paulette Cook. Pour la première fois, dans cette ville, le drapeau des Nations Unies faisait partie de l’escorte aux drapeaux. Je me permets d’espérer que la mémoire des citoyens de Montréal-Est retiendra cette présence de nos vétérans des missions de paix et que le drapeau des Nations Unies flottera à l’Hôtel-de-Ville le 9 août prochain! Fier de servir, fier d’avoir servi

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ASSOCIATION DU 22 AU 24 SEPTEMBRE 2006 À ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC Texte de Yves LaBarre,édité par Florent Tremblay La 11e Assemblée Générale (AGA) de l’Association canadienne des vétérans des Forces de la paix des Nations Unies (ACVFPNU) se déroula cette année à St-Jean-sur-Richelieu, Québec. Cette réunion amicale fut des plus agréables et constructives permettant à plus de 45 membres venus de plusieurs régions du Canada, les Dobson, Griffis, Sawchuck, Anderson, Greensides, Furlong, Helman, O’Brien, Riendeau, pour n’en nommer que quelques-uns. La planification par plusieurs membres de la Succursale Major-Général Alain R. Forand, sous la présidence de M. Maurice Boucher, et de notre trésorier M. Jean-Charles Lefrançois, a permis le bon déroulement des rencontres pour le plaisir comme pour les affaires. Que d’histoires et d’agréables retrouvailles avons-nous entendues ce vendredi soir, 22 septembre, au cours de la « Rencontre amicale » qui s’est déroulée à l’ancien Mess des officiers du Campus Fort Saint-Jean (ex-Collège militaire royal de Saint-Jean). On a quasiment eu besoin de nos « Steel Pot »! Tôt le lendemain, le 23 septembre, l’Assemblée débuta et plusieurs « points de vue » furent discutés dans une ambiance amicale et respectueuse. Après le traitement des affaires courantes et les rapports des directeurs régionaux et provinciaux, le président sortant, M. Gaétan Martel, a remis le symbole d’autorité, le marteau priseur, au nouveau président, M. Ron Griffis, qui a remercié Gaétan pour son dévouement à l’ACVFPNU. Par la suite il confirma son engagement durant son mandat à la cause du recrutement partout au Canada. À la fin de la journée tous les participants se sont réunis pour un dîner à la chandelle au Mess des Patriotes de la Base militaire de St-Jean au cours duquel un repas somptueux fut servi. L’invité d’honneur pour cette occasion, le Major-Général à la retraite Alain R. Forand, CMM, OStJ, EC, CSM, CD, souligna dans son allocution et avec beaucoup d’émotion d’ailleurs, la présence de M. Herménégilde Dussault, un vétéran de la deuxième guerre mondiale, POW des Allemands pendant près de trois ans après le débarquement manqué de Dieppe, en août 1942. Agé de 84 ans, M. Dussault est un membre actif de notre association. Le Général poursuivit en nous disant que notre association était remarquable par son passé, son présent et son avenir, grâce au dévouement de ses membres qui continuent toujours à promouvoir la paix dans le monde. Il termina en remerciant les conjoints et conjointes pour leur support inconditionnel. La soirée se termina par une danse sur tous les styles de musique, mais principalement rétro, tout comme les histoires de l’un des nôtres, M. Romuald (Mike) Miclette. L’AGA prit fin par une célébration œcuménique que notre secrétaire Florent Tremblay avait si bien préparée et coordonnée. La célébration religieuse de ce dimanche matin, 24 septembre, réunit 20 de nos membres et amis à la chapelle du Campus Fort Saint-Jean. Le service bilingue fut célébré conjointement par les Aumôniers, le major (RC) Gilles Boily, Padre de notre succursale et le capitaine (P) Larry Pardy de la BFC Saint-Jean. Ce dernier souligna le sacrifice ultime que certain de nos camarades ont dû payer au nom de la paix mondiale. Après ce service apprécié de tous, quelques membres, leurs conjoints et conjointes, se rendirent à la Légion no. 79 de St-Jean-sur-Richelieu pour un brunch hâtif avant leur départ final et le retour à la maison. Merci à M. Maurice Boucher et à son équipe sur place